1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:10,541 --> 00:00:13,499
"Dunia embun adalah, ya,
4
00:00:13,500 --> 00:00:16,249
dunia embun,
5
00:00:16,250 --> 00:00:19,250
tapi meski begitu"
6
00:01:07,416 --> 00:01:10,958
ayam
7
00:07:14,833 --> 00:07:16,208
Apa ini?
8
00:07:16,333 --> 00:07:17,958
Seekor ayam, tidakkah kamu lihat?
9
00:07:18,083 --> 00:07:20,791
Bos tidak akan mengambil yang ini.
10
00:07:27,291 --> 00:07:30,166
Istriku akan membuat
sup lezat darinya.
11
00:08:49,958 --> 00:08:51,916
Isi itu.
12
00:11:29,333 --> 00:11:32,416
Terima kasih! Selamat tinggal!
13
00:11:37,458 --> 00:11:39,958
Apa yang kamu lakukan di sini? Keluar!
14
00:11:47,583 --> 00:11:50,166
Ayo, ayo, lewat sana.
15
00:12:04,416 --> 00:12:05,583
Keluar!
16
00:17:02,208 --> 00:17:06,083
Benda sialan ini sedang mengemudi
saya gila.
17
00:17:10,791 --> 00:17:13,208
Brengsek!
18
00:17:18,916 --> 00:17:23,458
Benar-benar sampah!
Tidak ada yang peduli lagi.
19
00:21:19,208 --> 00:21:22,458
TAVERNA MAKANAN LAUT
20
00:21:30,041 --> 00:21:31,708
Kemana saja kamu, Titan?
21
00:21:31,833 --> 00:21:34,083
Kemana saja kamu, bajingan?
22
00:21:34,208 --> 00:21:35,958
Apa yang kamu bawa?
23
00:21:37,041 --> 00:21:38,416
Diam.
24
00:21:43,458 --> 00:21:44,958
Diam.
25
00:21:49,166 --> 00:21:50,458
Apa yang kamu?
26
00:21:58,041 --> 00:22:00,083
Ya, kamu masih hidup.
27
00:22:01,458 --> 00:22:03,083
Tunggu.
28
00:22:10,416 --> 00:22:12,666
Apakah kamu pikir kamu akan lolos begitu saja?
29
00:22:12,791 --> 00:22:14,083
Kemarilah.
30
00:23:35,208 --> 00:23:36,041
Berengsek.
31
00:23:39,208 --> 00:23:40,208
Titan!
32
00:23:44,083 --> 00:23:45,541
Apakah kamu datang?
33
00:23:47,083 --> 00:23:48,333
saya datang.
34
00:23:49,208 --> 00:23:52,208
Biarkan saya ngobrol
dengan ayahmu dulu.
35
00:23:57,041 --> 00:23:58,208
Hadiah kecil.
36
00:24:10,708 --> 00:24:12,166
Ada apa dengan ayamnya?
37
00:24:12,291 --> 00:24:14,083
Entahlah, Titan yang membawanya.
38
00:24:15,541 --> 00:24:17,333
Kami akan membuatnya bertahan lama.
39
00:24:18,666 --> 00:24:20,708
Besok pagi
mixernya juga akan tiba.
40
00:24:20,833 --> 00:24:22,333
Pemeriksaan kualitas.
41
00:24:24,208 --> 00:24:25,833
Ini dari terakhir kali.
42
00:24:29,083 --> 00:24:30,541
Kami akan mendapat banyak keuntungan.
43
00:24:32,083 --> 00:24:33,708
Ada apa?
44
00:24:33,833 --> 00:24:37,333
- Apakah si kecil tertidur?
- Kamu tahu dia, kenapa kamu bertanya?
45
00:24:37,458 --> 00:24:38,958
Untuk memecahkan kebekuan.
46
00:24:58,208 --> 00:25:00,333
Anda telah pulih dengan pesat.
47
00:25:01,208 --> 00:25:02,958
Aku akan memasukkanmu ke dalam kandang.
48
00:25:51,416 --> 00:25:52,958
Jangan!
49
00:26:56,458 --> 00:26:58,666
Mengenai ukuran tubuh:
50
00:26:58,791 --> 00:27:03,083
Tiga dari empat jari kaki
diarahkan ke depan,
51
00:27:03,208 --> 00:27:06,083
dan satu diarahkan ke belakang.
52
00:27:06,208 --> 00:27:09,166
Ukurannya bisa diperkirakan
dari data yang tersedia.
53
00:27:09,291 --> 00:27:12,791
Menurut arus
pengetahuan ilmiah,
54
00:27:12,916 --> 00:27:17,833
panjangnya sekitar 40 hingga 45 cm.
55
00:27:25,166 --> 00:27:28,416
Jika ini benar,
kemudian hewan seberat 6 hingga 8 ton
56
00:27:28,541 --> 00:27:31,708
dapat menetaskan 20 hingga 30 butir telur.
57
00:27:43,458 --> 00:27:44,583
Bu!
58
00:27:44,708 --> 00:27:45,791
- Apa?
- Seekor ayam!
59
00:27:45,916 --> 00:27:48,333
Ayam apa?
Berhentilah berteriak "Ibu" sepanjang waktu.
60
00:27:49,208 --> 00:27:51,083
Apa yang dilakukannya di sini?
61
00:27:51,208 --> 00:27:52,458
Kemarilah, sayang.
62
00:27:53,208 --> 00:27:54,791
Ya, ya.
63
00:28:00,958 --> 00:28:02,958
Demi Tuhan.
64
00:28:03,083 --> 00:28:06,208
Ada apa, teman-teman?
65
00:28:06,958 --> 00:28:08,458
Nikos!
66
00:28:08,958 --> 00:28:10,291
Mereka di sini!
67
00:29:16,833 --> 00:29:18,208
Halo teman-teman.
68
00:29:19,833 --> 00:29:21,291
Anda juga bisa menyapa saya.
69
00:29:21,416 --> 00:29:22,916
Ada apa, Giorgos?
70
00:29:23,791 --> 00:29:25,083
Dimana anakku?
71
00:29:25,208 --> 00:29:26,708
Bagaimana kabar anak kecilku?
72
00:29:26,833 --> 00:29:28,208
Bagaimana kabar anakku?
73
00:29:31,208 --> 00:29:32,708
Apa yang kamu lakukan di sini?
74
00:29:36,916 --> 00:29:38,458
Kapan kamu melarikan diri?
75
00:29:38,583 --> 00:29:40,666
Hah? Kapan kamu melarikan diri?
76
00:29:40,791 --> 00:29:42,083
Kapan kamu melarikan diri?
77
00:29:42,916 --> 00:29:45,208
Kemarilah, aku mengerti kamu.
78
00:29:47,833 --> 00:29:49,333
Kemana kamu pergi?
79
00:29:49,458 --> 00:29:51,708
Lihat apa yang kubawakan untukmu.
80
00:29:51,833 --> 00:29:53,958
Lihat apa yang kudapat di sini.
81
00:29:55,791 --> 00:29:58,208
Lihatlah ayam cantik ini.
82
00:30:02,333 --> 00:30:04,166
Ucapkan "selamat tinggal, ayam kecil".
83
00:30:06,958 --> 00:30:08,208
Selamat bersenang-senang.
84
00:32:23,333 --> 00:32:28,958
Aku terbangun di malam hari dan dalam pikiranku
lampunya menyala
85
00:32:31,333 --> 00:32:37,208
Kau datang ke pikiranku tanpa diundang
86
00:32:39,208 --> 00:32:44,916
Aku menyambutmu di hatiku,
sayangku
87
00:32:46,916 --> 00:32:53,333
Cinta sejatiku,
ratu hatiku, hilang sekian lama
88
00:32:55,166 --> 00:33:01,416
Cinta sejatiku,
ratu hatiku, hilang sekian lama
89
00:33:08,958 --> 00:33:15,541
Aku berharap mimpi malam ini
90
00:33:16,458 --> 00:33:23,041
Itu benar
91
00:33:23,833 --> 00:33:30,416
Mimpi malam ini
92
00:33:31,041 --> 00:33:36,958
Saya harap itu benar
93
00:35:03,166 --> 00:35:04,708
Halo, ayam.
94
00:35:13,958 --> 00:35:15,458
Apakah kamu tidak meminum airnya?
95
00:36:19,708 --> 00:36:21,333
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
96
00:36:23,416 --> 00:36:24,958
Aku lupa memberimu ini.
97
00:36:28,958 --> 00:36:30,291
aku berangkat.
98
00:36:30,833 --> 00:36:33,833
Ayo! Bisakah kamu membawaku
sedikit Nutella untuk si kecil?
99
00:36:34,416 --> 00:36:35,958
Dia terobsesi dengan Nutella.
100
00:36:49,833 --> 00:36:51,166
Keluar dari sini.
101
00:36:58,208 --> 00:36:59,083
Selamat pagi.
102
00:36:59,666 --> 00:37:00,833
Ini untukmu.
103
00:37:19,958 --> 00:37:21,458
Apa yang sedang kamu lakukan?
104
00:37:50,333 --> 00:37:51,583
Keluar dari sini.
105
00:38:49,708 --> 00:38:51,708
Kemarilah!
106
00:38:51,833 --> 00:38:54,583
Kembali ke sana.
107
00:38:54,708 --> 00:38:56,208
Sialan.
108
00:40:22,666 --> 00:40:24,708
Kemarilah!
109
00:40:24,833 --> 00:40:26,208
Tetap di sana.
110
00:40:27,666 --> 00:40:28,833
Brengsek!
111
00:40:31,041 --> 00:40:32,458
Kemarilah.
112
00:40:32,583 --> 00:40:34,041
Kemarilah, sialan...
113
00:43:13,833 --> 00:43:15,458
Halo, ayam.
114
00:43:17,833 --> 00:43:19,583
Apakah kamu tidak meminum airnya?
115
00:44:38,458 --> 00:44:40,958
Akan ada banyak masalah.
116
00:44:42,041 --> 00:44:43,666
Apakah kamu berbicara denganku?
117
00:44:45,291 --> 00:44:47,833
Mengapa kita harus mendapat masalah?
Bicaralah padanya.
118
00:44:53,041 --> 00:44:54,916
Dan apa yang ingin kamu lakukan?
119
00:44:55,041 --> 00:44:56,916
Anda ingin melakukan hal yang sama lagi?
120
00:44:57,041 --> 00:44:58,541
Apakah kamu akan terus minum?
121
00:45:12,041 --> 00:45:16,208
Saya tidak akan masuk penjara sekarang, di hari tua saya.
122
00:45:23,208 --> 00:45:25,291
Dimana kamu tadi?
123
00:45:25,416 --> 00:45:29,208
Kemana saja kamu?
Kami sudah menunggumu.
124
00:45:32,166 --> 00:45:33,541
Kemana saja kamu?
125
00:45:36,916 --> 00:45:38,208
Apakah kamu suka itu?
126
00:45:38,958 --> 00:45:40,416
Apakah kamu suka itu?
127
00:45:42,083 --> 00:45:43,958
Datang dan makan sesuatu!
128
00:45:46,208 --> 00:45:48,958
- Aku tidak lapar.
- Ayo, ayo pergi.
129
00:47:11,833 --> 00:47:13,791
- Keluar!
- Diam!
130
00:47:18,041 --> 00:47:20,458
Hentikan, kamu tidak akan menggigit siapa pun.
131
00:47:20,583 --> 00:47:24,041
Kemarilah.
Ayo, hentikan. Pergilah!
132
00:47:24,166 --> 00:47:26,708
Aku akan mengeluarkannya dari sini.
133
00:47:27,208 --> 00:47:28,166
Apa yang telah terjadi?
134
00:47:28,291 --> 00:47:30,708
Ada seekor ayam di bawah tempat tidur!
135
00:47:30,833 --> 00:47:32,083
Apa-apaan?
136
00:47:33,541 --> 00:47:35,208
Ayam sialan itu.
137
00:47:38,916 --> 00:47:40,541
Sialan kamu.
138
00:48:17,458 --> 00:48:20,333
Hai!
Apa yang terjadi? Maukah kamu diam?
139
00:48:36,208 --> 00:48:38,333
Kenapa kamu menggonggong, Titan?
140
00:48:42,541 --> 00:48:44,333
Berhenti menggonggong.
141
00:48:44,458 --> 00:48:47,041
Apa yang telah terjadi? Kemarilah.
142
00:48:47,166 --> 00:48:49,208
Bersuaralah hanya jika ada alasan untuk itu.
143
00:48:58,958 --> 00:49:00,666
Tunggu, coba saya lihat.
144
00:49:00,791 --> 00:49:02,083
Apa yang kamu lakukan di sini?
145
00:49:02,208 --> 00:49:05,458
Apa yang kamu lakukan di sini? Keluar.
146
00:49:06,083 --> 00:49:07,916
Apa yang kamu punya di sana?
147
00:49:13,208 --> 00:49:15,291
Sialan kamu.
148
00:52:00,416 --> 00:52:02,208
Itu banyak orang.
149
00:52:05,083 --> 00:52:06,791
Di Sini! Lewat sini!
150
00:52:26,458 --> 00:52:29,291
Lewat sini! Lewat sini!
151
00:52:37,083 --> 00:52:38,541
Ayo! Ayo cepat.
152
00:52:57,083 --> 00:52:58,916
Masuk.
153
00:52:59,833 --> 00:53:00,958
Ayo pergi.
154
00:53:38,833 --> 00:53:39,958
Ayo pergi.
155
00:56:32,208 --> 00:56:34,208
Bangun!
156
00:56:39,083 --> 00:56:40,791
Bangun, temanku!
157
00:56:40,916 --> 00:56:41,916
Ambil ini!
158
00:56:47,833 --> 00:56:49,541
Apa yang terjadi, kawan?
159
00:56:49,666 --> 00:56:51,458
Bangun, tuan.
160
00:56:51,583 --> 00:56:53,458
Astaga, mereka tidak bergerak.
161
00:56:57,833 --> 00:56:59,333
Temanku!
162
00:56:59,458 --> 00:57:00,791
Ayo!
163
00:57:00,916 --> 00:57:05,208
Bangun! Bangun!
Tidak tidak tidak!
164
00:57:11,833 --> 00:57:13,333
Mereka tidak bergerak sama sekali.
165
00:57:13,458 --> 00:57:15,083
Bajingan itu menghancurkan segalanya.
166
00:57:15,208 --> 00:57:16,708
Jangan lakukan ini padaku.
167
00:57:19,708 --> 00:57:21,541
Mereka tidak bergerak sama sekali.
168
00:57:21,666 --> 00:57:23,041
Mereka tidak bernapas.
169
00:57:23,166 --> 00:57:24,458
Oke bos.
170
00:57:27,333 --> 00:57:28,708
Ayo, bangun.
171
00:57:29,208 --> 00:57:31,541
Bangun!
172
00:57:35,833 --> 00:57:39,958
- Mari kita perbaiki ini.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
173
00:57:40,083 --> 00:57:41,416
Ayo pergi teman-teman. Kami akan memperbaikinya.
174
00:57:41,541 --> 00:57:42,791
- Pergilah, brengsek.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
175
00:57:42,916 --> 00:57:46,083
Kenapa, brengsek?
Haruskah kita mengadakan pemakaman untuk mereka?
176
00:57:46,833 --> 00:57:48,833
Apa yang kamu lihat? Ayo pergi!
177
00:58:00,208 --> 00:58:01,166
Anda kacau.
178
00:58:01,291 --> 00:58:04,208
Anda akan bekerja untuk
sisa hidupmu untuk membayarnya kembali.
179
01:00:28,791 --> 01:00:30,541
Ini dia, ayam kecil.
180
01:01:28,458 --> 01:01:29,708
Apa ini?
181
01:01:45,833 --> 01:01:48,208
Kamu berhasil, bajingan.
182
01:01:57,166 --> 01:01:59,041
Semoga Tuhan mengistirahatkan jiwa mereka.
183
01:01:59,791 --> 01:02:02,833
Atau Allah
atau tuhan mana pun yang kamu percayai.
184
01:02:04,458 --> 01:02:05,916
Aku tidak mengenalmu.
185
01:02:07,708 --> 01:02:09,541
Saya tidak tahu dari mana asalmu.
186
01:02:37,916 --> 01:02:39,833
Katanya untuk luka bakar ya?
187
01:02:42,708 --> 01:02:44,083
Sudah habis masa berlakunya...
188
01:02:45,208 --> 01:02:46,666
...pada tahun 1821.
189
01:02:46,791 --> 01:02:49,208
Tapi itu tidak akan menyakitimu. Kemarilah.
190
01:02:50,333 --> 01:02:51,958
Datang ke sini padaku.
191
01:02:54,916 --> 01:02:56,208
Mari kita periksa kamu.
192
01:02:57,833 --> 01:02:59,333
Coba saya lihat.
193
01:03:03,041 --> 01:03:04,333
Tunggu.
194
01:03:13,041 --> 01:03:14,208
Tinggal.
195
01:03:14,916 --> 01:03:16,208
Di sana.
196
01:03:28,333 --> 01:03:29,416
Kemarilah.
197
01:03:29,541 --> 01:03:31,166
Kemarilah.
198
01:03:35,958 --> 01:03:38,458
Kami masih hidup.
199
01:03:41,208 --> 01:03:42,916
Kesempatan kedua.
200
01:03:46,083 --> 01:03:47,333
Mari kita lihat.
201
01:05:44,833 --> 01:05:47,583
Aku sudah bilang padamu. Hal ini di sini...
202
01:05:47,708 --> 01:05:49,083
Apakah kamu mendengarkan?
203
01:05:49,208 --> 01:05:50,958
Apakah kamu mendengarkan?
204
01:05:51,083 --> 01:05:52,833
Ini rumahku.
205
01:05:53,333 --> 01:05:55,208
Anda tidak tahu
apa yang kamu lewatkan.
206
01:05:55,333 --> 01:05:58,416
Aku tidak peduli.
Saya punya pekerjaan sendiri.
207
01:05:58,541 --> 01:06:01,583
Lain kali kamu pergi
selama berhari-hari, beri tahu saya dulu.
208
01:06:01,708 --> 01:06:03,458
Saya sedang sibuk.
Saya terjatuh dari tangga.
209
01:06:03,583 --> 01:06:09,083
Ah, benarkah?
Katakan saja padaku apa yang kamu lakukan.
210
01:06:09,208 --> 01:06:11,333
Bukan urusanmu! Dan tutup mulut!
211
01:06:11,458 --> 01:06:14,291
Kalau begitu keluar dari sini!
Kembalilah ke tempat asalmu...!
212
01:06:15,208 --> 01:06:16,458
Kemarilah.
213
01:06:18,083 --> 01:06:21,208
Berikan aku vannya.
214
01:06:22,583 --> 01:06:25,416
Rokoknya baik-baik saja,
tapi tidak ada lagi orang.
215
01:06:25,541 --> 01:06:27,833
Dan keluarkan benda itu dari halaman rumahku.
216
01:06:34,541 --> 01:06:35,833
tua.
217
01:06:39,916 --> 01:06:42,708
- Mau kemana lagi, brengsek?
- Diam!
218
01:06:42,833 --> 01:06:43,916
Saya sedang berbicara dengan Anda!
219
01:06:45,541 --> 01:06:46,833
Diam!
220
01:07:00,833 --> 01:07:02,833
Pergi ke mana pun Anda mau!
221
01:07:04,166 --> 01:07:05,833
Nikos?
222
01:07:11,541 --> 01:07:13,041
Saya sedang berbicara dengan Anda!
223
01:07:15,083 --> 01:07:18,291
Jika kamu pergi sekarang,
jangan pernah kembali!
224
01:07:23,458 --> 01:07:25,541
Dasar brengsek!
225
01:07:29,083 --> 01:07:30,708
Nikos!
226
01:07:39,541 --> 01:07:43,083
Baiklah, beri kalian berdua istirahat.
227
01:07:43,833 --> 01:07:48,208
Sudah kubilang, ini rumahku
dan aku keluar dari bisnis ini.
228
01:07:51,458 --> 01:07:53,458
Kapan kamu berencana?
dalam mengambil itu?
229
01:07:54,458 --> 01:07:56,166
Mengapa?
Apakah itu mengganggumu?
230
01:07:57,041 --> 01:07:58,458
Itu tidak...
231
01:07:59,208 --> 01:08:01,833
Tapi dalam empat minggu hal itu akan mengganggu saya.
232
01:08:03,833 --> 01:08:05,916
Saya sedang merenovasi tempat ini.
233
01:08:06,041 --> 01:08:09,166
Izin akan dikeluarkan
dan segalanya akan berubah di sini.
234
01:08:10,166 --> 01:08:11,958
Mustahil!
235
01:08:12,833 --> 01:08:15,041
Seluruh tempat ini
akan menjadi tidak bisa dikenali.
236
01:08:15,166 --> 01:08:16,291
Dunia lain.
237
01:08:17,291 --> 01:08:19,083
Apakah kamu serius sekarang?
238
01:08:20,208 --> 01:08:22,958
Anda seharusnya senang kami lolos begitu saja.
239
01:08:23,833 --> 01:08:25,833
Menurutmu dengan siapa kamu main-main?
240
01:08:26,458 --> 01:08:29,083
Dengan ibuku?
Apakah kamu pikir aku ibuku?
241
01:08:29,208 --> 01:08:31,458
Untuk diam sampai aku meledak?
242
01:08:35,083 --> 01:08:36,333
Makan!
243
01:08:37,458 --> 01:08:41,041
Kamu telah menghancurkan hidupku.
Bajingan tua yang egois.
244
01:08:42,458 --> 01:08:44,208
Sekarang aku pergi.
245
01:08:44,333 --> 01:08:47,166
Kapan kamu akan pergi?
berhenti menghancurkan hidupku?
246
01:08:47,291 --> 01:08:49,291
Aku sedang berbicara denganmu, kawan.
247
01:10:49,083 --> 01:10:50,416
saya lapar.
248
01:10:50,541 --> 01:10:51,958
saya lapar.
249
01:11:04,041 --> 01:11:05,416
saya lapar.
250
01:11:47,208 --> 01:11:48,208
Diam!
251
01:11:49,833 --> 01:11:50,833
Kesunyian!
252
01:12:03,833 --> 01:12:05,083
Aku muak dengan omong kosong ini.
253
01:12:05,208 --> 01:12:06,416
Tidurlah.
254
01:12:06,541 --> 01:12:08,416
Aku muak dengan omong kosong ini.
255
01:13:16,583 --> 01:13:18,833
Ayo antar kamu ke rumah barumu.
256
01:13:20,833 --> 01:13:22,208
Ayo pergi.
257
01:13:26,208 --> 01:13:28,166
Ada apa, Titan?
258
01:14:12,708 --> 01:14:14,041
Selamat bersenang-senang.
259
01:14:28,208 --> 01:14:32,083
Mata gelapmu
260
01:14:32,208 --> 01:14:35,916
Saat aku melihatnya, mereka membuatku pusing
261
01:14:36,041 --> 01:14:40,083
Mereka membuat jantungku berdebar kencang
262
01:14:40,208 --> 01:14:44,083
Saat aku melihatnya, mereka mengingatkanku
263
01:14:44,208 --> 01:14:48,291
Dari cinta lamaku
264
01:14:48,416 --> 01:14:52,583
Mata gelapmu
265
01:14:52,708 --> 01:14:56,166
Saat aku melihatnya, mereka membuatku pusing
266
01:14:56,291 --> 01:15:00,083
Mereka membuat jantungku berdebar kencang
267
01:15:00,208 --> 01:15:04,166
Saat aku melihatnya, mereka mengingatkanku
268
01:15:04,291 --> 01:15:07,833
Dari cinta lamaku
269
01:15:08,458 --> 01:15:12,583
Di matamu
270
01:15:12,708 --> 01:15:16,416
Aku melihat orang yang kucintai sampai kemarin
271
01:15:16,541 --> 01:15:20,416
Orang yang merobek hatiku
272
01:15:20,541 --> 01:15:24,041
Mata gelapmu menyalakan api dalam diriku
273
01:15:58,041 --> 01:15:59,583
Jangan lari!
274
01:16:03,333 --> 01:16:04,541
Pindahkan itu.
275
01:16:06,708 --> 01:16:08,208
Tangan di atas kepala Anda.
276
01:16:09,541 --> 01:16:11,458
Ayo pergi. Ayo.
277
01:16:12,333 --> 01:16:13,958
Dimitri, ini Nikos lho.
278
01:16:28,041 --> 01:16:33,083
Biarkan dia pergi. Anda tahu dia tidak bersalah.
279
01:16:35,541 --> 01:16:38,708
Biarkan dia pergi!
Itu Nikos, dia tidak melakukan apa pun.
280
01:16:41,458 --> 01:16:42,958
Malu padamu!
281
01:16:58,208 --> 01:16:59,458
POLISI!
282
01:17:50,333 --> 01:17:53,583
Di matamu
283
01:17:54,166 --> 01:17:58,083
Aku melihat orang yang kucintai sampai kemarin
284
01:17:58,208 --> 01:18:01,958
Orang yang merobek hatiku
285
01:18:02,083 --> 01:18:05,333
Mata gelapmu menyalakan api dalam diriku
286
01:18:05,458 --> 01:18:08,958
Mata gelapmu
287
01:18:09,083 --> 01:18:12,666
Saat aku melihatnya, mereka membuatku pusing
288
01:18:12,791 --> 01:18:15,958
Mereka membuat jantungku berdebar kencang
289
01:18:16,458 --> 01:18:19,833
Saat aku melihatnya, mereka mengingatkanku
290
01:18:20,583 --> 01:18:23,833
Dari cinta lamaku
291
01:18:26,791 --> 01:18:31,708
Mata gelapmu
292
01:19:05,791 --> 01:19:08,416
- Halo.
- Selamat datang!
293
01:19:08,541 --> 01:19:10,458
Apakah Anda ingin duduk di sini?
294
01:19:10,583 --> 01:19:13,083
Tunggu. Tunggu sebentar.
295
01:19:14,208 --> 01:19:15,958
- Dengan baik?
- Sebuah salad?
296
01:19:16,833 --> 01:19:18,708
Bagaimana dengan makanan pembuka?
297
01:19:18,833 --> 01:19:20,333
Beberapa buah zaitun?
298
01:19:21,833 --> 01:19:23,458
- Beberapa buah zaitun.
- Terima kasih.
299
01:19:47,958 --> 01:19:50,208
Anda mendapatkan salad Anda.
Hanya satu detik.
300
01:19:50,791 --> 01:19:54,166
Pitcher... ini dia...
301
01:19:54,291 --> 01:19:56,208
Kami tidak memberimu menu, kan?
302
01:19:58,083 --> 01:20:00,208
Coba cumi.
303
01:20:39,208 --> 01:20:42,458
Hadirin sekalian,
bolehkah saya meminta perhatian Anda.
304
01:20:43,833 --> 01:20:46,083
Saya ingin memberi tahu Anda
305
01:20:46,208 --> 01:20:49,166
itu makanan dan minumanmu
berada di rumah.
306
01:20:49,833 --> 01:20:54,791
Tolong,
kumpulkan barang-barang pribadimu dan pergi.
307
01:20:54,916 --> 01:20:57,208
Pergi secepat mungkin.
308
01:21:03,916 --> 01:21:05,041
Ayo pergi!
309
01:21:06,458 --> 01:21:08,791
Bergerak! Bergerak!
310
01:21:08,916 --> 01:21:09,916
Ayo pergi! Ayo pergi!
311
01:21:10,041 --> 01:21:11,416
- Pergi! Dapatkan barang-barangmu!
- Mengapa?
312
01:21:11,541 --> 01:21:13,958
Lakukan saja! Buru-buru! Buru-buru!
313
01:21:15,458 --> 01:21:16,833
Ayo pergi.
314
01:21:17,541 --> 01:21:20,041
Terima kasih, terima kasih banyak.
315
01:22:09,458 --> 01:22:13,208
- Buatkan sesuatu yang segar untuk kami.
- Ya.
316
01:22:14,333 --> 01:22:16,166
Segera.
317
01:22:35,916 --> 01:22:37,083
Panorama.
318
01:22:37,208 --> 01:22:38,458
Siap.
319
01:22:55,291 --> 01:22:57,791
Ambil kursi. Silakan duduk.
320
01:23:04,208 --> 01:23:06,083
Serius sekarang...
321
01:23:06,833 --> 01:23:08,833
itu semua masuk akal.
322
01:23:15,833 --> 01:23:18,958
Ilias? Tutup mulutmu.
323
01:23:32,916 --> 01:23:35,416
- Bu, apa yang terjadi?
- Tidak ada, sayang, ayolah.
324
01:23:35,541 --> 01:23:38,166
- Semuanya akan baik-baik saja!
- Bawa anak itu ke mobil.
325
01:23:38,291 --> 01:23:41,083
- Silakan pergi ke mobil sekarang.
- Mengapa? Apa yang terjadi?
326
01:23:41,208 --> 01:23:44,333
- Aku sudah bilang padamu untuk pergi. Pergi.
- Aku tidak akan kemana-mana. Ayah...
327
01:23:50,958 --> 01:23:52,708
Makanlah, ayam.
328
01:23:55,416 --> 01:23:57,458
Makan ayam, ayam...
329
01:24:03,458 --> 01:24:06,333
Lihat. Apakah kamu melihat?
330
01:24:07,791 --> 01:24:10,791
Saya benar.
Mereka tidak akan ragu untuk saling memakan.